תרגום
מתרגם מקצועי ואיכותי
כל מתרגם העובד בהייטקסט הוא מתרגם מקצועי, דובר השפה מלידה (שנולד, גדל, התחנך ועבד בארץ של שפת התרגום), בעל תארים אקדמאיים רלוונטיים, וניסיון מקצועי בתחומי תרגום ספציפיים. לפרטים נוספים בנושא מתרגם...
שפות תרגום
שפות אירופיות - דו כיווני אל ומהשפות עברית \ אנגלית:
צרפתית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, הולנדית, יוונית, תורכית
מזרח אירופיות - דו כיווני אל ומהשפות עברית \ אנגלית:
אסיאתיות (דו כיווני אל \ מאנגלית): יפנית, סינית.
לוקליזציה, תרגום Online Help
אנו מבצעים לוקליזציה של תוכנה, לוקליזציה של אתרים, וכן לוקליזציה שלOnline Help ו-Web Help לשפות שונות, ובכלל זה לוקליזציה של Online Help לשפות שבהן קשה לתרגם HTML כגון עברית ורוסית. לפרטים נוספים בנושא לוקליזציה...
אבטחת איכות
הייטקסט מבצעת לכל תרגום אבטחת איכות קפדנית, שפירושה שכל תרגום עובר עריכה והגהה ע"י עורך מקצועי המתמחה בתחום הספציפי. כך למשל, תרגום טכני עובר הגהה ע"י כתב טכני, ואילו תרגום שיווקי עובר הגהה ע"י כתב שיווקי.
התקשרו עכשיו! 072-2505383, או שלחו לנו אימייל (לחץ לפתיחת הודעה).
|
הייטקסט מספקת תרגום מקצועי ואיכותי אל ומכל השפות העיקריות במספר תחומי התמחות: |
|
תרגום טכני - ספרי משתמש, תיעוד מערכות וממשקי תוכנה, ע"י כתב טכני מקצועי ומיומן. |
|
תרגום שיווקי ותרגום עסקי - אתרים, ברושורים, תכניות עסקיות, White Papers ע"י כתב שיווקי מקצועי בעל נסיון מוכח. |
| תרגום משפטי - הנעשה ע"י עו"ד מוסמך למשפטים בארץ ובחו"ל. התרגומים של הייטקסט נעשים ע"י מתרגמים מקצועיים ואקדמאים דוברי השפה מלידה המומחים בתחומם, ומצטיינים בניסוח רהוט בשפת היעד, תוך שמירה על דיוק ונאמנות למקור. |
| תרגום רפואי - מסמכים רפואיים ע"י רופא, מסמכי מחקר רפואי (בהתאם להוראות וועדת הלסינקי), הוראות שימוש למכשירים רפואיים וכו', ע"י מתרגם מקצועי ואקדמאי שהתמחה ב תרגום רפואי. |
|
עריכה, הגהה וכתיבה: אנו מספקים שירותי הגהה, עריכה וכתיבה של טקסטים טכניים ושיווקיים. |
| התרגומים של הייטקסט נעשים ע"י מתרגמים מקצועיים ואקדמאים דוברי השפה מלידה המומחים בתחומם, ומצטיינים בניסוח רהוט בשפת היעד, תוך שמירה על דיוק ונאמנות למקור. עריכה, הגהה וכתיבה: אנו מספקים שירותי הגהה, עריכה וכתיבה של טקסטים טכניים ושיווקיים/ |
