תרגום מקצועי: תרגום טכני | תרגום משפטי | תרגום רפואי

• נסיון עצום בתרגום מסמכים טכניים שונים ובכלל זה בתעשיות הביטחוניות. מתמחים בתרגום טכני של ספרי משתמש, ספרי הפעלה, התקנה ותחזוקה, ומסמכי תוכנה וחומרה שונים.
• מכשור רפואי – נסיון רב בתרגום תיעוד של מכשור רפואי (בחברות כגון Philip Medical Systems, Medtronics ואחרות).
• הייטקסט עוסקת לא רק בתרגום, אלא גם מספקת  שירותי כתיבה טכנית לחברות הייטק מזה 18 שנה. לכן התרגומים הטכניים שלנו נעשים ברמה מקצועית שאין לה מתחרים, ובכלל זה זה הגהות ע"י כתבים טכניים מנוסים.

למידע נוסף…

• שירותי תרגום שיווקי המתבססים על יכולות כתיבה שיווקית (ולא רק תרגום)  ונסיון עסקי ושיווקי רב שנים, בדגש על חברות טכנולוגיה.
• תרגום אתרים, ברושורים ומצגות.
• התרגומים עוברים הגהה של כתב שיווקי.

למידע נוסף על תרגום אתרים ותרגום שיווקי…

• תרגום והמרת ממשקים המתבססים על ניסיון רב שנים בכתיבה טכנית (בנוסף לתרגום).
•  תהליך מקצועי של המרה בקבצי txt. ואקסל.
• התרגומים עוברים הגהה של כתב טכני.

• תרגום משפטי מקצועי ברמת ניסוח של עו"ד (ע"י מתרגם משפטי מיומן או באמצעות עו"ד).
• מתמחים בתרגום משפטי עבור משרדים של עורכי דין וחברות טכנולוגיה.(רשימת משרדים של עורכי דין שלהם אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
• מתרגמים חוזים, הסכמים, מסמכי התאגדות כתבי תביעה, חוקים ועוד.
• התרגומים שאנו מספקים מנוסחים באופן דומה לזה שבו היו נכתבים ע"י עורך דין במקור!

לפירוט נוסף בנושא תרגום משפטי…

• תרגום פיננסי מקצועי ע"י רואי חשבון מוסמכים.
• מתמחים בתרגום פיננסי עברית / אנגלית של מאזנים, דוחות שנתיים, דוחות למשקיעים, תשקיפים וכו'.
• מתרגמים מקצועיים, מיומנים ומנוסים בעלי תואר בראיית חשבון!
• נותנים אחריות לאיכות התרגום.

לפירוט נוסף בנושא תרגום דוחות ותרגום פיננסי…

• ניסיון עצום בתירגום מסמכי מחקר רפואי והסכמה מדעת לכל השפות. (רשימת חברות הפארמה וחברות למכשור רפואי שלהן אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
• מתן מענה מקצועי לדרישות הרגולציה.
• מספקים תעודות אישור חתומות עם הצהרה על נכונות התרגום.
• תרגום מסמכים רפואיים אישיים.
• תרגום מסמכים רפואיים אישיים כגון אבחונים ומסמכי שחרור מבתי חולים, תוך שימוש בטרמינולוגיה רפואית מקצועית.

לפירוט נוסף בנושא תרגום הסכמה מדעת ומסמכי מחקר רפואי…