תרגום טכני | תרגום שיווקי

  • נסיון עצום בתחומים שונים ובכלל זה בתעשיות הבטחוניות בתרגום טכני של ספרי משתמש, ספרי הפעלה, התקנה ותחזוקה, ומסמכי תוכנה וחומרה שונים,
  • נסיון רב בתרגום תיעוד של מכשור רפואי (בחברות כגון Philip Medical Systems, Medtronics ואחרות).
  • הייטקסט עוסקת לא רק בתרגום, אלא גם מספקת  שירותי כתיבה טכנית לחברות הייטק מזה 18 שנה. לכן התרגומים הטכניים שלנו נעשים ברמה מקצועית שאין לה מתחרים, ובכלל זה זה הגהות ע”י כתבים טכניים מנוסים.

למידע נוסף…

  • שירותי תרגום שיווקי המתבססים על יכולות כתיבה שיווקית (ולא רק תרגום)  ונסיון עסקי ושיווקי רב שנים, בדגש על חברות טכנולוגיה.
  • תרגום אתרים, ברושורים ומצגות.
  • התרגומים עוברים הגהה של כתב שיווקי.
  • תרגום והמרת ממשקים המתבססים על ניסיון רב שנים בכתיבה טכנית (בנוסף לתרגום).
  •  תהליך מקצועי של המרה בקבצי txt. ואקסל.
  • התרגומים עוברים הגהה של כתב טכני.

תרגום משפטי | פיננסי | רפואי

  • תרגום משפטי מקצועי ברמת ניסוח של עו”ד (ע”י מתרגם משפטי מיומן או באמצעות עו”ד).
  • מתמחים בתרגום משפטי עבור משרדים של עורכי דין וחברות טכנולוגיה.(רשימת משרדים של עורכי דין שלהם אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
  • מתרגמים חוזים, הסכמים, מסמכי התאגדות כתבי תביעה, חוקים ועוד.
  • התרגומים שאנו מספקים מנוסחים באופן דומה לזה שבו היו נכתבים ע”י עורך דין במקור!
  • תרגום פיננסי מקצועי ע”י רואי חשבון מוסמכים.
  • מתמחים בתרגום פיננסי עברית / אנגלית של מאזנים, דוחות שנתיים, דוחות למשקיעים, תשקיפים וכו’.
  • מתרגמים מקצועיים, מיומנים ומנוסים בעלי תואר בראיית חשבון!
  • נותנים אחריות לאיכות התרגום.
  • ניסיון עצום בתירגום מסמכי מחקר רפואי והסכמה מדעת לכל השפות. (רשימת חברות הפארמה וחברות למכשור רפואי שלהן אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
  • מתן מענה מקצועי לדרישות הרגולציה.
  • מספקים תעודות אישור חתומות עם הצהרה על נכונות התרגום.
  • תרגום מסמכים רפואיים אישיים.
  • תרגום מסמכים רפואיים אישיים כגון אבחונים ומסמכי שחרור מבתי חולים, תוך שימוש בטרמינולוגיה רפואית מקצועית.

תרגום משפטי | פיננסי | רפואי

  • תרגום משפטי מקצועי ברמת ניסוח של עו”ד (ע”י מתרגם משפטי מיומן או באמצעות עו”ד).
  • מתמחים בתרגום משפטי עבור משרדים של עורכי דין וחברות טכנולוגיה.(רשימת משרדים של עורכי דין שלהם אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
  • מתרגמים חוזים, הסכמים, מסמכי התאגדות כתבי תביעה, חוקים ועוד.
  • התרגומים שאנו מספקים מנוסחים באופן דומה לזה שבו היו נכתבים ע”י עורך דין במקור!
  • תרגום פיננסי מקצועי ע”י רואי חשבון מוסמכים.
  • מתמחים בתרגום פיננסי עברית / אנגלית של מאזנים, דוחות שנתיים, דוחות למשקיעים, תשקיפים וכו’.
  • מתרגמים מקצועיים, מיומנים ומנוסים בעלי תואר בראיית חשבון!
  • נותנים אחריות לאיכות התרגום.
  • ניסיון עצום בתירגום מסמכי מחקר רפואי והסכמה מדעת לכל השפות. (רשימת חברות הפארמה וחברות למכשור רפואי שלהן אנו מספקים תרגומים תישלח בהצעת המחיר).
  • מתן מענה מקצועי לדרישות הרגולציה.
  • מספקים תעודות אישור חתומות עם הצהרה על נכונות התרגום.
  • תרגום מסמכים רפואיים אישיים כגון אבחונים ומסמכי שחרור מבתי חולים, תוך שימוש בטרמינולוגיה רפואית מקצועית.

תרגום טכני | תרגום שיווקי

  • נסיון עצום בתחומים שונים ובכלל זה בתעשיות הבטחוניות בתרגום טכני של ספרי משתמש, ספרי הפעלה, התקנה ותחזוקה, ומסמכי תוכנה וחומרה שונים,
  • נסיון רב בתרגום תיעוד של מכשור רפואי (בחברות כגון Philip Medical Systems, Medtronics ואחרות).
  • הייטקסט עוסקת לא רק בתרגום, אלא גם מספקת  שירותי כתיבה טכנית לחברות הייטק מזה 18 שנה. לכן התרגומים הטכניים שלנו נעשים ברמה מקצועית שאין לה מתחרים, ובכלל זה זה הגהות ע”י כתבים טכניים מנוסים.

למידע נוסף…

  • שירותי תרגום שיווקי המתבססים על יכולות כתיבה שיווקית (ולא רק תרגום)  ונסיון עסקי ושיווקי רב שנים, בדגש על חברות טכנולוגיה.
  • תרגום אתרים, ברושורים ומצגות.
  • התרגומים עוברים הגהה של כתב שיווקי.
  • תרגום והמרת ממשקים המתבססים על ניסיון רב שנים בכתיבה טכנית (בנוסף לתרגום).
  •  תהליך מקצועי של המרה בקבצי txt. ואקסל.
  • התרגומים עוברים הגהה של כתב טכני.

18 שנות מצוינות ומאות לקוחות מרוצים!

חברת תרגום ותיקה ואמינה

הייטקסט מתמחה בתרגום בתחומים מקצועיים ספציפיים (טכני, משפטי ורפואי), ומספקת תרגום מקצועי באיכות נדירה בשוק התרגום הישראלי מזה למעלה מ-18 שנה. חוג הלקוחות העיקרי שלנו כולל חברות טכנולוגיה, משרדים של עורכי דין וחברות למחקר רפואי.

שפות:
מתרגמים אל ומכל השפות העיקריות, כולל שפות המזרח הרחוק (יפאנית / סינית).

תרגום טכני, תרגום משפטי, תרגום הסכמה מדעת, תרגום שיווקי תרגום מקצועי

אחריות

אנו נותנים אחריות לתרגום. במידת הצורך הגהות ותיקונים כלולים במחיר.

רק מתרגמים מקצועיים

התרגומים של הייטקסט נעשים אך ורק ע”י מתרגמים מקצועיים בעלי תארים אקדמיים רלוונטיים (רובם בעלי תואר שני), ניסיון מקצועי בתחומי תרגום ספציפיים, ודוברי השפה מלידה (שהתחנכו ועבדו בארץ של שפת התרגום).

התרגומים שאנו מספקים מצטיינים בניסוח רהוט בשפת היעד, תוך שמירה על דיוק ונאמנות למקור.

אבטחת איכות

הייטקסט מבצעת אבטחת איכות קפדנית לכל תרגום, שפירושה הגהה ועריכה ע”י עורך מקצועי המתמחה בתחום הספציפי התרגום. למשל, תרגום טכני עובר הגהה ע”י כתב טכני, ואילו תרגום שיווקי עובר הגהה ע”י כתב שיווקי.

לוקליזציה, תרגום תוכנה וממשקים

מבצעים לוקליזציה של תוכנה, לוקליזציה של אתרים, וכן לוקליזציה של Online Help ו-Web Help לשפות שונות, ובכלל זה לשפות שאליהן קשה לתרגם HTML כגון עברית ורוסית.

בין לקוחותינו:

לקוחות כתיבה טכנית | תרגום טכני / משפטי

מוזמנים ליצור קשר עכשיו!

קבלו הצעה לתרגום או עריכה תוך שעה

שירותי התרגום שאנו מציעים:

תרגום טכני

ספרי משתמש, תיעוד מערכות וממשקי תוכנה. כל תרגום עובר הגהה ועריכה ע”י כתב טכני מקצועי ומיומן.

תרגום רפואי

מסמכי מחקר רפואי ומסמכי הסכמה מדעת (בהתאם להוראות וועדת הלסינקי), הוראות הפעלה ותיעוד של מכשור רפואי, מסמכים רפואיים אישיים. התרגומים נעשים ע”י מתרגמים מקצועיים ואקדמאים שהתמחו בתחום הרפואי ובחלק מהמקרים ע”י רופא, עוברים אבטחת איכות קפדנית, ונמסרים עם אישור בכתב.

תרגום משפטי

(ע”י מתרגם משפטי מקצועי או עו”ד מוסמך. מספקים אישורים נוטריונים (בשפות עברית-אנגלית

תרגום שיווקי | תרגום עסקי

אתרים, ברושורים, תכניות עסקיות, White Papers. התרגומים השיווקיים עוברים הגהה ועריכה ע”י כתב שיווקי מקצועי.

עריכה, הגהה וכתיבה

אנו מספקים שירותי הגהה, עריכה וכתיבה של טקסטים מקצועיים.

עימוד

מתמחים בעימוד ועיצוב מסמכים בטמפלט מקצועי ומלוטש עם פונקציות אוטומטיות.

18 שנות מצוינות ומאות לקוחות מרוצים!

תרגום טכני, תרגום משפטי, תרגום הסכמה מדעת, תרגום שיווקי תרגום מקצועי

שירותי התרגום שאנו מציעים:

תרגום טכני

ספרי משתמש, תיעוד מערכות וממשקי תוכנה. כל תרגום עובר הגהה ועריכה ע”י כתב טכני מקצועי ומיומן.

תרגום משפטי

(ע”י מתרגם משפטי מקצועי או עו”ד מוסמך. מספקים אישורים נוטריונים (בשפות עברית-אנגלית

תרגום רפואי

מסמכי מחקר רפואי ומסמכי הסכמה מדעת (בהתאם להוראות וועדת הלסינקי), הוראות הפעלה ותיעוד של מכשור רפואי, מסמכים רפואיים אישיים. התרגומים נעשים ע”י מתרגמים מקצועיים ואקדמאים שהתמחו בתחום הרפואי ובחלק מהמקרים ע”י רופא, עוברים אבטחת איכות קפדנית, ונמסרים עם אישור בכתב.

תרגום שיווקי | תרגום עסקי

אתרים, ברושורים, תכניות עסקיות, White Papers. התרגומים השיווקיים עוברים הגהה ועריכה ע”י כתב שיווקי מקצועי.

עריכה, הגהה וכתיבה

אנו מספקים שירותי הגהה, עריכה וכתיבה של טקסטים מקצועיים.

עימוד

מתמחים בעימוד ועיצוב מסמכים בטמפלט מקצועי ומלוטש עם פונקציות אוטומטיות.

חברת תרגום ותיקה ואמינה

הייטקסט מתמחה בתרגום בתחומים מקצועיים ספציפיים (טכני, משפטי ורפואי), ומספקת תרגום מקצועי באיכות נדירה בשוק התרגום הישראלי מזה למעלה מ-18 שנה. חוג הלקוחות העיקרי שלנו כולל חברות טכנולוגיה, משרדים של עורכי דין וחברות למחקר רפואי.

שפות:
מתרגמים אל ומכל השפות העיקריות, כולל שפות המזרח הרחוק (יפאנית / סינית).

אחריות

אנו נותנים אחריות לתרגום. במידת הצורך הגהות ותיקונים כלולים במחיר.

רק מתרגמים מקצועיים

התרגומים של הייטקסט נעשים אך ורק ע”י מתרגמים מקצועיים בעלי תארים אקדמיים רלוונטיים (רובם בעלי תואר שני), ניסיון מקצועי בתחומי תרגום ספציפיים, ודוברי השפה מלידה (שהתחנכו ועבדו בארץ של שפת התרגום).

התרגומים שאנו מספקים מצטיינים בניסוח רהוט בשפת היעד, תוך שמירה על דיוק ונאמנות למקור.

אבטחת איכות

הייטקסט מבצעת אבטחת איכות קפדנית לכל תרגום, שפירושה הגהה ועריכה ע”י עורך מקצועי המתמחה בתחום הספציפי התרגום. למשל, תרגום טכני עובר הגהה ע”י כתב טכני, ואילו תרגום שיווקי עובר הגהה ע”י כתב שיווקי.

לוקליזציה, תרגום תוכנה וממשקים

מבצעים לוקליזציה של תוכנה, לוקליזציה של אתרים, וכן לוקליזציה של Online Help ו-Web Help לשפות שונות, ובכלל זה לשפות שאליהן קשה לתרגם HTML כגון עברית ורוסית.

בין לקוחותינו:

לקוחות כתיבה טכנית | תרגום טכני / משפטי

מוזמנים ליצור קשר עכשיו!

קבלו הצעה לתרגום או עריכה תוך שעה

למה כדאי לבחור בהייטקסט לשירותי תרגום מקצועי?

5 סיבות טובות לבחור בנו:

למעלה מ-18 שנות נסיון בתרגום מקצועי ושירותי כתיבה ועריכה

התרגומים מבוצעים בידי אנשי מקצוע בעלי השכלה רלוונטית וניסיון ספציפי בתחומם

בקרת איכות (נדיר מאוד בשוק התרגום)

אמינות - נותנים אחריות ועומדים בזמנים

פתרון כולל לכל צרכי התיעוד תחת גג אחד

תרגומים, כתיבה ועריכה.