תרגום משפטי של הייטקסט

אנו מספקים שני סוגים של אישור נוטריוני:
1. אישור נוטריוני להצהרת מתרגם: אישור זה תקף לצרכים רשמיים רבים (כגון במרבית ההליכים המשפטיים ומול רוב הרשויות), ומאפשר חיסכון ניכר בעלויות ביחס לאישור נוטריוני רגיל.
ככל שהטקסט או מספר המסמכים שעבורם נדרש אישור גדול יותר, כך ההפרש והחיסכון שבין העלות לאישור נוטריוני להצהרת מתרגם לבין העלות של אישור נוטריוני מלא יהיה גדול יותר!
2. אישור נוטריוני רגיל: ניתן לקבל באמצעותנו אישור נוטריוני רגיל עבור תרגום לשפות עברית ואנגלית.

העיסוק בעניינים משפטיים מחייב דיוק ושימוש במומחים מקצועיים. ניסוחים שאינם מדוייקים מבחינה משפטית, או שאינם משתמשים בטרמינולוגיה המשפטית הספציפית, עלולים לייצר בעיות ומחלוקות כאשר מגיע הרגע לממש ולאכוף חוזה או הסכם משפטי, ולגרוע מתקפותו. בד"כ רק למתרגם משפטי שהתמחה בתחום או לעורכי דין יש את היכולות הדרושות להבנה מעמיקה של המשמעותיות המשפטיות של המסמך הנדון, ולספק תרגום משפטי שיהיה נאמן למקור, ולא יגרע כהוא זה מהתקפות המשפטית של המסמך.